Article Links: https://pco.gov.ph/news-releases/
PBBM: Salubungin ang 2026 nang may disiplina, pagkakaisa, at sama-samang layunin
Nanawagan si Pangulong Ferdinand R. Marcos Jr. nitong Huwebes sa mga Pilipino na salubungin ang Bagong Taon nang may disiplina, kumpiyansa, at sama-samang pangako sa pambansang pag-unlad tungo sa Bagong Pilipinas, nang may kasamang pagkakaisa, malasakit, at kolektibong layunin habang pumapasok ang bansa sa taong 2026.
“As we step into the unfolding days ahead, may we move forward with a clearer understanding of our role in each other’s lives and a renewed commitment to building a future shaped not by circumstance done, but by the strength of our will and the clarity of our collective purpose,” sinabi ni Pangulong Marcos sa kanyang mensahe.
(“Habang tinatahak natin ang mga darating na araw, nawa’y magpatuloy tayo nang may mas malinaw na pag-unawa sa ating papel sa buhay ng isa’t isa at may panibagong pangako sa pagbuo ng kinabukasang hinuhubog hindi ng pagkakataon, kundi ng lakas ng ating kalooban at linaw ng ating sama-samang layunin.”)
Hinimok ni Pangulong Marcos ang mga Pilipino na huminto at pagnilayan ang mga karanasan ng nakaraang taon, at binigyang-diin ang kahalagahan ng pagkatuto mula sa mga hamon habang nagtatakda ng direksyon para sa hinaharap.
“The coming of another year is always a moment for reflection and renewal. It gives us the opportunity to look back on the year that has passed–its lessons, challenges, and achievements–and to look ahead with hope and purpose to the possibilities that await us,” ayon sa Pangulo.
(“Ang pagdating ng panibagong taon ay laging sandali ng pagninilay at pagbabagong-buhay. Binibigyan tayo nito ng pagkakataong balikan ang nakalipas na taon—ang mga aral, hamon, at tagumpay—at tumingin sa hinaharap nang may pag-asa at layunin sa mga posibilidad na naghihintay sa atin.”)
Binanggit din ng Pangulo ang pangangailangan ng pananaw na nakatuon sa hinaharap habang pumapasok ang bansa sa bagong yugto, at binigyang-diin ang papel ng personal na disiplina at sama-samang pagsisikap sa paghubog ng kinabukasan ng bansa.
“As we step into 2026, I therefore call on every Filipino to embrace the year with discipline, confidence, and a shared commitment to our nation’s progress. For beyond personal resolutions, the new year calls on us to examine how we live with one another, how we lift one another, and how our choices shape our nation,” sinabi ni Pangulong Marcos.
(“Sa pagpasok ng 2026, nananawagan ako sa bawat Pilipino na yakapin ang taon nang may disiplina, kumpiyansa, at sama-samang pangako sa pag-unlad ng ating bansa. Sapagkat higit pa sa mga personal na resolusyon, tinatawag tayo ng bagong taon na suriin kung paano tayo namumuhay kasama ang isa’t isa, kung paano natin itinataas ang isa’t isa, at kung paano hinuhubog ng ating mga pagpili ang ating bansa.”)
Muling pinagtibay ng Pangulo ang paninindigan ng pamahalaan na isulong ang bisyon ng isang higit na nagkakaisa at mahabaging Bagong Pilipinas, habang binigyang-diin ang kahalagahan ng pagkakaisa at tamang moral na pagpili sa pagtataguyod ng bansa.
“A society thrives when its people choose empathy over indifference, service over self-Interest, and hope over despair,” diin ni Pangulong Marcos.
(“Umuunlad ang lipunan kapag pinipili ng kanyang mamamayan ang malasakit kaysa sa kawalang-pakialam, paglilingkod kaysa sa pansariling interes, at pag-asa kaysa sa kawalan ng pag-asa.”)
“It is thus our commitment in the government to be relentless in pursuing a Bagong Pilipinas that nurtures unity, fosters compassion, and showcases the greatness of our kababayans.”
(“Kaya’t tungkulin ng pamahalaan na walang humpay na isulong ang Bagong Pilipinas na nag-aalaga ng pagkakaisa, nagpapalago ng malasakit, at nagpapakita ng kadakilaan ng ating mga kababayan.”) | PND
----------------------------------------------------
0 comments:
Post a Comment